Sobre o livro: 2004 / Valery e Natalya Lapikura - no passado recente, os jornalistas e cientistas políticos mais populares do canal de TV UT-1 (programas "Acentos", "Iugoslávia. Temporada Morta”, etc.) estreiam em um novo gênero para eles – uma história de detetive em estilo retrô. Em suas mãos está o primeiro livro da série de vários volumes “O Inspetor e o Café”. Mais precisamente, é a tradução do autor do original ucraniano para o leitor de língua russa. O inspetor do Departamento de Investigação Criminal de Kiev, Alexey Sirota, não é um personagem fictício. Um policial com quase o mesmo sobrenome, amigo de longa data dos autores, chegou a trabalhar na polícia da capital na década de 70 do século passado. Estes foram os tempos em que, com todas as caretas do sistema socialista, a polícia, pelo menos a melhor parte dela, cumpriu honestamente o seu dever oficial de proteger o homem comum das invasões do mundo criminoso. E não é culpa de Alexey Sirota e dos seus colegas que hoje a palavra “policial” tenha passado de meio brincalhão a abusivo. O inspetor Sirota (ou melhor, seu protótipo) morreu tragicamente no final dos anos 70. Seus amigos - Valery e Natalya Lapikurs - ressuscitaram o inspetor na tradução do autor..